-
1 reproduction copy
master copy — основной экземпляр; оригинал
English-Russian big polytechnic dictionary > reproduction copy
-
2 reproduction copy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reproduction copy
-
3 reproduction copy
Англо-русский словарь технических терминов > reproduction copy
-
4 reproduction copy
Техника: репродуцируемый оригинал -
5 reproduction copy
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reproduction copy
-
6 reproduction copy
полигр• оригинал за репродуциранеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > reproduction copy
-
7 reproduction
reproduction [ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ̃]feminine nouna. [de son, mouvement, modèle, tableau] reproduction ; [de texte] reprinting• « reproduction interdite » "all rights (of reproduction) reserved"b. ( = copie) reproductionc. [d'organisme] reproduction* * *ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ̃1) Biologie reproduction2) ( action de copier) reproduction; ( copie) reproduction, copyreproduction interdite — no unauthorized reproduction ou copying
* * *ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ̃ nf1) BIOLOGIE reproduction2) (= imitation, image copiée) reproduction* * *reproduction nf1 Biol (d'animaux, de plantes) reproduction; ( de bactéries) multiplication; la reproduction artificielle assisted reproduction;2 ( action de copier) (d'objet, œuvre) reproduction; ( de clé) duplication; droit de reproduction copyright; droits de reproduction réservés all rights reserved; toute reproduction intégrale or partielle de ce livre est illicite no part of this book may be reproduced; reproduction interdite no unauthorized reproduction ou copying;3 ( copie) reproduction, copy;[rəprɔdyksjɔ̃] nom féminincycle/organes de la reproduction reproductive cycle/organsreproduction sexuée/asexuée sexual/asexual reproduction‘reproduction interdite’ ‘all rights reserved’une reproduction du Baiser de Rodin/de Guernica a copy of Rodin's Kiss/of Guernica5. [département] reprographic department -
8 reproduction
1) репродуцирование, воспроизведение; копирование2) репродукция3) оттиск, отпечаток4) копияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reproduction
-
9 reproduction
1. репродуцирование, воспроизведение; копирование2. репродукция3. оттиск, отпечаток4. копияart reproduction — художественная репродукция; репродукция картины
blueline reproduction — диазокопия, «синька»
5. цветная репродукция6. цветовоспроизведение7. репродуцирование цветных оригиналов с точной приводкой8. цветная репродукция с точной приводкойB&W halftone reproduction — черно-белая растровая репродукция
9. факсимильное воспроизведение10. факсимильная репродукция11. четырёхкрасочное репродуцирование, репродуцирование цветных оригиналов четырьмя красками12. четырёхкрасочная репродукция13. репродуцирование тоновых оригиналов с использованием растра14. растровая репродукцияlitho reproduction — репродукция, отпечатанная офсетным способом
facsimile reproduction — факсимильная репродукция; факсимильное воспроизведение
15. однокрасочное репродуцирование, репродуцирование цветных оригиналов в одну краску16. чёрно-белая репродукция17. репродуцирование цветных оригиналов18. цветная репродукцияoffset reproduction — репродукция, отпечатанная офсетным способом
19. фотографическое репродуцирование, фоторепродуцирование; фотокопирование20. фотографическая копия21. фотомеханическое репродуцирование22. фоторепродукционные процессы23. рефлексное копирование24. рефлексная копия25. трёхкрасочное репродуцирование, репродуцирование цветных оригиналов тремя красками26. трёхкрасочная репродукция -
10 reproduction
воспроизведение имя существительное:воспроизведение (reproduction, regeneration)имя прилагательное: -
11 copy
копия имя существительное: глагол:списывать (copy, decommission)делать копию (copy, reproduce)снимать копию (copy, duplicate, trace)перерисовывать (copy, draw again)перечерчивать (draw again, copy) -
12 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
13 copy
1) (издательский) оригинал2) копия || копировать3) оттиск; репродукция || получать оттиски4) лист бумаги формата 40,6x50,8 см5) строка текста (в фотонаборной машине)6) тетрадь7) экземплярАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > copy
-
14 copy
1) экземпляр2) копия; оттиск, отпечаток || копировать; изготовлять оттиски3) рукопись4) оригинал5) фотокопия; фотоотпечаток; фильмокопия6) шаблон; копир; копировальная линейка•copy on approval — контрольный экземпляр;to follow copy — считывать с рукописи-
advance copy
-
authorized copy
-
backup copy
-
black-and-white copy
-
bromide copy
-
camera-ready copy
-
carbon copy
-
clean copy
-
cold composition copy
-
color-separated copy
-
compulsory copy
-
contact copy
-
continuous tone copy
-
cutting copy
-
direct copy
-
dummy copy
-
editorial copy
-
final copy
-
fine-grained copy
-
first printed copy
-
flat copy
-
free copy
-
hard copy
-
line copy
-
master copy
-
microfilm copy
-
mirror copy
-
monochrome copy
-
multichrome copy
-
negative copy
-
original copy
-
photographic copy
-
positive copy
-
proof copy
-
recorded copy
-
reflection copy
-
replicated copy
-
reproducible copy
-
reproduction copy
-
right-reading copy
-
rough copy
-
sample copy
-
scanned copy
-
snapshot copy
-
soft copy
-
struck copy
-
subject copy
-
top copy
-
transparent copy
-
typed copy
-
typeset copy
-
typewriter copy
-
working copy -
15 copy
1 noun(a) (duplicate → of painting, statue) copie f, reproduction f; (→ of document, letter, photograph) copie f;∎ to make a copy of sth faire une copie de qch∎ 500 copies of the book were printed le livre a été tiré à 500 exemplaires(c) (UNCOUNT) Typography, Press & Journalism (written material) copie f; (in advertisement) texte m;∎ his story made good copy son histoire a fait un bon papier;∎ he wrote some brilliant copy (one article) il a écrit un article excellent; (several articles) il a écrit d'excellents articles∎ copy and paste copier-coller m(a) (work of art, drawing etc) copier, imiter(b) (write out → letter, notes) copier(e) (photocopy) photocopier∎ to copy sth to disk copier qch sur disquette;∎ to copy and paste sth faire un copier-coller sur qch(g) (send copy to) envoyer une copie à;∎ to copy sb with sth faire parvenir une copie de qch à qn∎ no copying! on ne copie pas!∎ do you copy? vous me recevez?►► Computing copy block copie f de bloc;Computing copy check contrôle m par duplication;Computing copy command commande f de copie;Press copy deadline tombée f, dernière heure f;Computing copy disk disquette f de copie;copy editor Press secrétaire mf de rédaction; (in publishing) préparateur(trice) m,f de copie;Computing copy protection protection f contre la copie;copy taster premier lecteur m;Marketing copy test pré-test m publicitaire;Marketing copy testing pré-tests mpl publicitaires;copy typing dactylographie f, dactylo f;copy typist dactylographe mf, dactylo mfnoterrecopier;∎ to copy out a passage from a book transcrire ou recopier un passage d'un livre -
16 copy
copy [ˈkɒpɪ]1. noun• to take or make a copy of sth faire une copie de qcha. copierb. ( = send a copy to) envoyer une copie à3. compounds* * *['kɒpɪ] 1.1) (reproduction, imitation) copie fcertified copy — copie f certifiée conforme
2) ( edition) (of book, newspaper, report) exemplaire m3) (journalist's, advertiser's text) copie f2.to be ou make good copy — être un bon sujet d'article
transitive verb2) ( duplicate) copier [document, disk]3.intransitive verb copier ( from sur)Phrasal Verbs:- copy out -
17 copy
A n1 (reproduction, imitation) copie f (of de) ; to make a copy faire une copie ; certified copy copie f certifiée conforme ;2 (issue, edition) (of book, newspaper, record, report) exemplaire m ;3 (journalist's, advertiser's text) copie f ; to be ou make good copy être un bon sujet d'article ; to file (one's) copy présenter sa copie or son papier ○ journ.B vtr1 ( imitate) copier [person, style, design, system] (from sur) ;2 ( duplicate) copier [document, letter, disk, file] ; to copy sth onto a disk copier qch sur disquette ; to copy onto paper sortir qch sur papier ; to have sth copied faire faire une copie de qch ;3 ( write out by hand) recopier [exercise, answers, inscription, text] (from sur) ; to copy sth into one's book recopier qch sur son cahier.■ copy down:▶ copy down [sth], copy [sth] down recopier (from sur ; into sur).■ copy out:▶ copy out [sth], copy [sth] out recopier. -
18 copy
1. noun1) (reproduction) Kopie, die; (imitation) Nachahmung, die; (with carbon paper etc.) (typed) Durchschlag, der; (written) Durchschrift, die2) (specimen) Exemplar, dashave you a copy of today's "Times"? — haben Sie die "Times" von heute?
send three copies of the application — die Bewerbung in dreifacher Ausfertigung schicken
2. transitive verbtop copy — Original, das
2) (imitate) nachahmen3. intransitive verb1) kopierencopy from somebody/something — jemanden/etwas kopieren
2) (in exam etc.) abschreibencopy from somebody/something — bei jemandem/aus etwas abschreiben
Phrasal Verbs:- academic.ru/98003/copy_out">copy out* * *['kopi] 1. plural - copies; noun1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) die Kopie2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) das Exemplar3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) der Text2. verb(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) kopieren- copier- copyright* * *[ˈkɒpi, AM ˈkɑ:pi]I. n1. (duplicate) Kopie f; (of a document) Abschrift f; (of a photo) Abzug m; (of a painting) Kopie f, Reproduktion fcarbon \copy Durchschlag mcertified \copy beglaubigte Kopiea true \copy eine originalgetreue Kopieto make a \copy eine Kopie machento make a \copy of sth etw kopierenhave you got a \copy of the latest Vogue magazine? hast du die neueste Vogue?disasters make good \copy for newspapers Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungenclean \copy Reinschrift fto check/write \copy ein Manuskript gegenlesen/schreibenII. vt<- ie->1. (duplicate)▪ to \copy sth etw kopierento \copy a CD/record onto a cassette eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielento \copy a file onto a disk eine Datei auf eine Diskette kopieren2. (imitate)▪ to \copy sb jdn nachmachento \copy a look/style ein Aussehen/einen Stil nachahmento \copy a picture ein Bild abmalento \copy an article/essay/sb's work (plagiarize) einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreibenIII. vi<- ie->1. (imitate) nachahmen2. (in school) abschreiben* * *['kɒpɪ]1. n1) Kopie f (ALSO COMPUT); (of document, separately written or typed also) Abschrift f; (typed carbon also) Durchschlag m; (handwritten carbon also) Durchschrift f; (PHOT) Abzug mto take or make a copy of sth — eine Kopie/Zweitschrift etc von etw machen
to write out a fair copy — etw ins Reine schreiben, eine Reinschrift herstellen
2) (of book etc) Exemplar nthave you got a copy of today's "Times"? — hast du die "Times" von heute?
this murder story will make good copy — aus diesem Mord kann man etwas machen
4) (in advertising) Werbetext mwho did the copy for this campaign? —
he writes good copy — er schreibt gute Werbetexte
2. vi(= imitate) nachahmen; (SCH ETC) abschreiben3. vt1) (= make a copy of) kopieren (ALSO COMPUT); document (separately written/typed) eine Abschrift anfertigen von; (typed/handwritten carbon) einen Durchschlag/eine Durchschrift machen von; (PHOT) abziehen; (= write out again) abschreiben2) (= imitate) nachmachen; gestures, person also nachahmen4) (= send a copy to) einen Durchschlag/eine Durchschrift senden an (+acc)* * *A s1. Kopie f, Abschrift f:2. Durchschlag m, -schrift f3. Pause f, FOTO Abzug m4. JURa) Ausfertigung f (einer Urkunde)b) Br HIST Abschrift f des Zinsbuchs eines Lehnsherrn5. Nachahmung f, -bildung f, Reproduktion f, Kopie f6. Muster n, Modell n, Vorlage f7. TYPOa) (Satz)Vorlage f, druckfertiges Manuskriptb) Klischeevorlage fc) Umdruck md) Abklatsch m8. Exemplar n (eines Buchs etc)9. (Werbe-, Zeitungs- etc)Text m10. (literarisches) Material, Stoff m:it makes good copy umg das gibt einen guten Stoff ab;B v/tcopy down from the blackboard von der Tafel abschreiben;2. a) (durch-, ab)pausenb) kopieren3. FOTO kopieren, einen Abzug machen von4. nachbilden, reproduzieren5. nachahmen, -machen, imitieren, kopieren:6. jemanden, etwas nachahmen, -machen, -äffenC v/i1. kopieren, abschreiben (from, off von)2. SCHULE (vom Nachbarn) abschreiben3. nachahmen* * *1. noun1) (reproduction) Kopie, die; (imitation) Nachahmung, die; (with carbon paper etc.) (typed) Durchschlag, der; (written) Durchschrift, die2) (specimen) Exemplar, dashave you a copy of today's "Times"? — haben Sie die "Times" von heute?
2. transitive verbtop copy — Original, das
2) (imitate) nachahmen3. intransitive verb1) kopierencopy from somebody/something — jemanden/etwas kopieren
2) (in exam etc.) abschreibencopy from somebody/something — bei jemandem/aus etwas abschreiben
Phrasal Verbs:- copy out* * *n.Abbild -er n.Abschrift f.Ausfertigung f.Exemplar -e n.Fotokopie -n f.Kopie -n f.Manuscript n.Zweitschrift f. v.abschreiben v.kopieren v.nachahmen v. -
19 reproduction
noun1) Wiedergabe, die; Reproduktion, die (Druckw.)reproduction of sound — Tonwiedergabe, die
2) (producing offspring) Fortpflanzung, die3) (copy) Reproduktion, die; attrib.* * *1) (the act or process of reproducing: He is studying reproduction in rabbits.) die Fortpflanzung2) (a copy (of a work of art etc): These paintings are all reproductions.) die Reproduktion* * *re·pro·duc·tion[ˌri:prəˈdʌkʃən]I. nmy new hi-fi system gives marvellous \reproduction meine neue Hi-Fi-Anlage hat eine fantastische [Klang]wiedergabefacsimile \reproduction Faksimileausgabe f1. (concerning the production of offspring) (process, rate) Fortpflanzungs-\reproduction instinct Fortpflanzungstrieb m\reproduction furniture Stilmöbel pl* * *["riːprə'dʌkSən]n1) (= procreation) Fortpflanzung fsound reproduction — Klang- or Tonwiedergabe
this radio has good reproduction — das Radio gibt den Ton gut wieder
* * *reproduction [ˌriːprəˈdʌkʃn] s1. allg Wiedererzeugung f2. BIOL Fortpflanzung f3. Reproduktion f:a) TYPO Nach-, Abdruck m, Vervielfältigung fb) MAL, FOTO Kopie f4. TECH Reproduktion f:a) Nachbildung f:reproduction furniture Stilmöbel pl5. a) Wiederholung fb) SCHULE Nacherzählung f* * *noun1) Wiedergabe, die; Reproduktion, die (Druckw.)reproduction of sound — Tonwiedergabe, die
2) (producing offspring) Fortpflanzung, die3) (copy) Reproduktion, die; attrib.* * *n.Fortpflanzung f.Reproduktion f.Vermehrung (Biologie) f.Wiedergabe f. -
20 copy
I ['kɒpɪ]1) (reproduction) copia f., riproduzione f.2) (issue) (of book, newspaper, record) copia f., esemplare m.3) (journalist's, advertiser's text) testo m.II 1. ['kɒpɪ]to be o make good copy essere materia di (grande) interesse; to file (one's) copy — presentare il proprio lavoro
1) (imitate) copiare, imitare [person, style]2) (duplicate) copiare [ document, file] ( onto su); (write out by hand) copiare, ricopiare, trascrivere [ text] ( into su)2.* * *['kopi] 1. plural - copies; noun1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copia2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) copia3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) materiale2. verb(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copiare- copier- copyright* * *I ['kɒpɪ]1) (reproduction) copia f., riproduzione f.2) (issue) (of book, newspaper, record) copia f., esemplare m.3) (journalist's, advertiser's text) testo m.II 1. ['kɒpɪ]to be o make good copy essere materia di (grande) interesse; to file (one's) copy — presentare il proprio lavoro
1) (imitate) copiare, imitare [person, style]2) (duplicate) copiare [ document, file] ( onto su); (write out by hand) copiare, ricopiare, trascrivere [ text] ( into su)2.
См. также в других словарях:
Reproduction copy — Репродуцируемый оригинал … Краткий толковый словарь по полиграфии
reproduction — reproduction, duplicate, copy, carbon copy, facsimile, replica, transcript are comparable when they mean one thing which closely or essentially resembles something that has already been made, produced, or written. Reproduction may imply identity… … New Dictionary of Synonyms
copy — I noun cast, counterfeit, counterpart, duplicate, duplication, ectype, facsimile, fake, forgery, image, imitation, impress, impression, imprint, likeness, offprint, personation, print, reissue, repetition, replica, representation, reprint,… … Law dictionary
copy — [käp′ē] n. pl. copies [ME copie, abundance, full transcript < OFr < ML copia, copious transcript < L copia, plenty: see COPIOUS] 1. a thing made just like another; imitation of an original; full reproduction or transcription 2. Now Rare… … English World dictionary
reproduction — re‧pro‧duc‧tion [ˌriːprəˈdʌkʆn] noun [uncountable] the work of copying documents, books etc or preparing them for printing: • Bulk reproduction is performed by high speed photocopiers. * * * Ⅰ. reproduction UK US /ˌriːprəˈdʌkʃən/ noun ► [C]… … Financial and business terms
Reproduction (disambiguation) — Reproduction may mean:*Reproduction, the biological process by which new individual organisms are produced **Asexual reproduction, where an organism creates a copy of itself; there is no genetic contribution from another organism **Sexual… … Wikipedia
Copy protection — Copy protection, also known as content protection, copy obstruction, copy prevention and copy restriction, refer to techniques used for preventing the reproduction of software, films, music, and other media, usually for copyright reasons.[1]… … Wikipedia
Copy — Cop y (k[o^]p [y^]), n.; pl. {Copies} ( [i^]z). [F. copie, fr. L. copia abundance, number, LL. also, a transcript; co + the root of opes riches. See {Opulent}, and cf. {Copious}.] 1. An abundance or plenty of anything. [Obs.] [1913 Webster] She… … The Collaborative International Dictionary of English
Copy book — Copy Cop y (k[o^]p [y^]), n.; pl. {Copies} ( [i^]z). [F. copie, fr. L. copia abundance, number, LL. also, a transcript; co + the root of opes riches. See {Opulent}, and cf. {Copious}.] 1. An abundance or plenty of anything. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Copy — may refer to: to copy a word from a book to a paper or laptop or computer Copying or the product of copying (including the plural copies ); the duplication of information or an artifact. Cut, copy, and paste, a method of reproducing text or other … Wikipedia
copy — n *reproduction, duplicate, carbon, carbon copy, transcript, facsimile, replica Analogous words: counterpart, *parallel: imprint, print, *impression, impress: *image, effigy Antonyms: original copy vb Copy, imitate, mimic, ape, mock mean to make… … New Dictionary of Synonyms